Atomically Thin Nanosheets Confined in 2D Heterostructures: Metal‐Ion Batteries Prospective