Anisotropic Magneto-Optical Raman Response Coupled with Magnetic Ordering in an A-Type Antiferromagnet