Cobalt- and Nickel-Doped WSe2 as Efficient Electrocatalysts for Water Splitting and as Cathodes in Hydrogen Evolution Reaction Proton Exchange Membrane Water Electrolysis