Metal-insulator transition at low densities in a two-dimensional low-bandgap semiconductor