In-plane anisotropy in the van der Waals antiferromagnet probed by magneto-Raman scattering