Gate-Tunable Magnetoresistance in Antiferromagnetic van der Waals FePS3 Transistors