Enhancing the Materials Circularity: From Laboratory Waste to Electrochemical Capacitors