Electron-Beam-Induced Structural Transformations in FeOCl-Type van der Waals Magnetic Insulators