Electrical excitation of self-hybridized exciton polaritons in a van der Waals antiferromagnet