Demonstrating the potential of versatile single-crystal spinel magnetic CoFe₂O₄-Ti₃C₂Tₓ MXene-based hybrid platforms for multifaceted nano-level separations in gas and liquid phases