Chemical bonding and thermodynamic properties of gallium and indium monochalcogenides